-
1 тесто
тесто* * *тесто́ стесто -
2 тесто
-
3 тесто
dough(за сладки) paste, pastry(за палачинки) batterмашина за месене тесто kneader* * *тесто̀,ср., -а̀ dough; клисаво \тестоо stiff dough; (за сладки) paste, pastry; (за палачинки) batter; машина за месене на \тестоо kneader; многолистно \тестоо puff-paste; • той е от друго/различно \тестоо he is (made) of a different clay, he is cast in a different mould, he is a horse of a different colour.* * *dough ; paste ; sponge (втасало); batter (за палачинки, паниране)* * *1. (за палачинки) batter 2. (за сладки) paste, pastry 3. dough 4. машина за месене ТЕСТО kneader 5. той е от друго/различно ТЕСТО he is (made) of a different clay, hе is cast in a different mould -
4 тесто
тест|о́ ср., -а Teig m, -e; Ронливо тесто Ein knuspriger Teig m. -
5 тесто
ср pâte f; замесвам тесто faire une pâte; меся тестото pétrir la pâte; разточвам тестото rouler la pâte, feuilleter la pâte. -
6 тесто ср
Teig {m} -
7 тесто ср
dough -
8 варово тесто
lime puttieslime putty -
9 замесвам тесто
dough -
10 бутер тесто ср
Blätterteig {m} -
11 изделие ср от бутер тесто
Blätterteiggebäck {n} -
12 разточвам [тесто]
ausrollen [Teig] -
13 сълзици мн [вид хрупкави сладки от многолистно тесто]
Schweinsohren {pl} [Gebäck]Bългарски-немски речник ново > сълзици мн [вид хрупкави сладки от многолистно тесто]
-
14 точа [тесто]
ausrollen [Teig] -
15 [вид южногерманско ястие от тесто, подобно на спагети]
Spätzle {pl}Bългарски-немски речник ново > [вид южногерманско ястие от тесто, подобно на спагети]
-
16 втасал
(за тесто) well-risen* * *вта̀сал,мин. св. деят. прич. (за тесто) well-risen.* * *fermented; well-risen (тесто)* * *(за тесто) well-risen -
17 втасвам
1. (за тесто) rise2. (узрявам) ripen3. (привьршвам, справям се с работата си) get through (with o.'s work)втасахме я now we are in for it/in a nice fix, here's a pretty kettle of fish; now we've done it. that's torn it* * *вта̀свам,гл.1. (за тесто) rise;2. ( узрявам) ripen; • втасахме я now we are in for it/in a nice fix, here’s a pretty kettle of fish; now we’ve done it, that’s torn it.* * *rise (за тесто); mature (узрявам)* * *1. (за тесто) rise 2. (привьршвам, справям се с работата си) get through (with o.'s work) 3. (узрявам) ripen 4. втасахме я now we are in for it/in a nice fix, here's a pretty kettle of fish; now we've done it. that's torn it -
18 размесвам
1. intermingle, intermix, mix (up, together); jumble up/together(карти) shuffleразмесвам силно питие с вода temper strong drink with water2. (тесто) knead, work* * *размѐсвам,гл.1. intermingle, intermix, mix (up, together); jumble up/together; ( карти) shuffle; \размесвам силно питие с вода temper strong drink with water;2. ( тесто) knead, work.* * *intermingle; mix{miks} (up); knead (тесто); agitate; interfuse{intx`fyu:z} (течности); jumble; medley* * *1. (карти) shuffle 2. (тесто) knead, work 3. intermingle, intermix, mix (up, together);jumble up/together 4. РАЗМЕСВАМ силно питие с вода temper strong drink with water -
19 точа
1. sharpen(на точило) grind(на брус) whet(на ремък) strop(на струг) turnточа си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for)точа зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o.have a grudge against s.o2. (течност) draw; tapточа вино tap wine4. (нишка) spin; drawточа ce5. (за хора) come dawdling along6. (за течност) trickle(за дим и пр.) curl/wind up (wards)7. (за сироп и пр.) be/become ropy/stringy8. точи се (за пиво) be on tap/draughtтук се точи бира beer on tap* * *то̀ча,гл., мин. св. деят. прич. то̀чил sharpen; (на точило) grind; (на брус) whet; (на ремък) strop; (на струг) turn; • \точа зъби (за ядене) lick o.’s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for); \точа зъби срещу някого have a crow to pick with s.o.; have a grudge against s.o.——————гл., мин. св. деят. прич. то̀чил 1. ( течност) draw; tap; \точа вино tap wine;2. ( тесто) roll (out);3. ( нишка) spin; draw;\точа се 1. (за хора) come dawdling along, dribble (away);* * *draw ; tap: точа wine - точа вино; trickle: the water точаs - водата се точи; spin (нишка); (наострям): turn (на струг); sharpen ; roll {rxul} (тесто)* * *1. (за дим и пр.) curl/wind up(wards) 2. (за сироп и пр.) be/ become ropy/stringy 3. (за течност) trickle 4. (за хора) come dawdling along 5. (на брус) whet 6. (на ремък) strop 7. (на струг) turn 8. (на точило) grind 9. (нишка) spin;draw 10. (тесто) roll (out) 11. 1 sharpen 12. 2 (течност) draw;tap 13. have a grudge against s.o 14. ТОЧА ce 15. ТОЧА вино tap wine 16. ТОЧА зъбя срещу някого have a crow to pick with s.o. 17. ТОЧА си зъбите (за ядене) lick o.'s chops, прен. (в очакване на нещо) be all agog (for), be all set (for) 18. точи се (за пиво) be on tap/draught 19. тук се точи бира beer on tap -
20 бухвам
1. hit hard, beat, thumpбухвам се3. rush. burst, dash (в into. in)4. (блъскам се в) crash (into)come/bounce against5. (раста буйно) shoot up; expand(за тесто) rise(за пламък) flare up. blaze up* * *бу̀хвам,гл.1. hit hard, beat, thump;2. разг. ( падам) fall (down);\бухвам се 1. rush, burst, dash (в into, in);2. ( блъскам се) crash (в into); come/bounce against.——————* * *plumk; thump* * *1. (блъскам се в) crash (into) 2. (за пламък) flare up. blaze up 3. (за тесто) rise 4. 1 hit hard. beat. thump 5. 5 (раста буйно) shoot up;expand 6. come/bounce against 7. rush. burst, dash (в into. in) 8. БУХВАМ се 9. разг. (падам) fall (down)
См. также в других словарях:
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тесто — для пиццы Тесто полупродукт в хлебопекарном, бараночном, кондитерском и макаронном производствах, а также при приготовлении мучных изделий в домашних условиях, образующийся при замешивании муки, воды, дрожжей, соли, сахара, масла и др.… … Википедия
ТЕСТО — ср. (теснить, тискать?) мука, густо замешенная на воде, молоке, либо на иной влаге. Хлебное тесто, сдобное, сканое; кислое, пресное тесто. Соложеное тесто едят и сырое, и калужское славится. Тесто жилое, кислое, квашеное. Замесить тесто на хлебе … Толковый словарь Даля
ТЕСТО — ТЕСТО, теста, мн. нет, ср. 1. Густая масса из муки, замешенной на воде, молоке или иной жидкости. Хлебное тесто. Кислое тесто. Пресное тесто. Сдобное тесто. Слоеное тесто. Тесто для блинов. Тесто для лапши. Замесить тесто. Месить тесто. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
Тесто и динамит — Dough and Dynamite Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Тесто для выпечки — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто цементное — – однородная пластичная смесь цемента с водой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Тесто цементное – однородная пластичная смесь цемента с водой … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тесто — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки, воды, дрожжей, опары или закваски и дополнительного сырья в соответствии с рецептурой и технологическим режимом, служащий для приготовления хлебобулочных изделий. [ГОСТ 16814… … Справочник технического переводчика
Тесто — см. Закваска … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТЕСТО — ТЕСТО, а, ср. 1. Густая масса из муки, замешанной на жидкости (воде, молоке). Дрожжевое, песочное т. Месить т. Ставить т. (замесив, помещать в тёплое место). 2. Густая сплошная масса из порошкообразного вещества, смешанного с жидкостью. Бетонное… … Толковый словарь Ожегова
тесто — Мягкая упругая масса из муки и других и продуктов для приготовления хлебобулочных изделий * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь